dirty looks — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «dirty looks»
«Dirty looks» на русский язык можно перевести как «грязные взгляды» или «злобные взгляды».
Варианты перевода словосочетания «dirty looks»
dirty looks — смотреть
Not if you keep throwing dirty looks at him.
Нет, если ты будешь смотреть на него с отвращением.
Don't give me that dirty look.
И не надо на меня так смотреть.
YOUR ORDER HAS BEEN ABDUCTED BY ALIENS, SO DON'T GIVE ME THOSE DIRTY LOOKS.
Ваш заказ был похищен инопланетянами, так что не надо на меня так смотреть!
Don't give me any dirty looks 'cause any of you could be next.
И не надо так на меня смотреть, потому что вы можете быть следующими.
Why is he giving me a dirty look?
Почему он на меня так смотрит?
Показать ещё примеры для «смотреть»...
advertisement
dirty looks — взглядов
Mmm-hmm. I'm getting a lot of dirty looks.
Ловлю недобрые взгляды.
You've been ignoring me and shooting me dirty looks ever since we left Dallas.
Ты игнорируешь меня и бросаешь укоризненные взгляды с тех пор, как мы уехали из Далласа.
It's gonna take more than a couple of dirty looks at the hardware store to take me out.
Парочки косых взглядом не достаточно, чтобы вывести меня из себя.
I'd give her a dirty look... .. but she's already got one.
Я бы испепелил её взглядом... но она сама испепелит кого хочешь.
Luckily, he's going tomorrow, so no more dirty looks from the neighbors.
К счастью, он уезжает завтра, так что никаких больше косых взглядов от соседей.
Показать ещё примеры для «взглядов»...