directed verdict — перевод на русский

directed verdict — прямой вердикт

Not to discount your pain, which I'm sure is real... we are looking at the very real possibility of a directed verdict against us.

Я не умаляю вашу боль, в реальности которой не сомневаюсь. Нам грозит вполне реальная возможность прямого вердикта против нас.

He might even give us a directed verdict.

Может, даже получим прямой вердикт.

I'll direct a verdict for the plaintiff, And you'll never practice law again! — But, your honor--

Я вынесу подсудимому приговор и это дело станет последним в вашей практике!

— A directed verdict?

— Вы уже вынесли вердикт?

We move for a directed verdict.

Мы просим вынесения вердикта, Ваша Честь.

So I am, therefore, directing a verdict in favor of the defense.

Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты.

He's going to talk to his boss to decide what they want to do before the judge comes down with a directed verdict.

Поговорит с начальством, чтобы решить, что им делать, пока судья не вынесет прямое решение.

Показать ещё примеры...