direct conflict — перевод на русский

direct conflict — противоречит

You know, considering the time these fires occurred, the habitual patterns of both families were in direct conflict with where the bodies were found.
Учитывая время возникновения пожара, распорядок дня обеих семей противоречит местам, где были найдены тела.
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's recent political shift is in direct conflict with our client's interests, and threatens their control of the Russian government.
Позиция исполняющего обязанности президента Михаила Беликова противоречит интересам нашего клиента и угрожает его контролю над правительством России.
This isotope test on Jane's tooth stands in direct conflict with the results matching her DNA to Taylor Shaw.
Изотопный тест зуба Джейн полностью противоречит анализу ДНК, подтверждающему, что она Тейлор Шоу.
Now, two of them directly conflict with murders We know to have been committed by the bay harbor butcher.
Даты двух из них противоречат датам убийств, которые, как мы знаем, были совершены Мясником из Бей-Харбор.
advertisement

direct conflict — прямом противоречии

I think it's that you didn't like that it put the two things that really fucking matter to you... winning and being thought of as good... in direct conflict.
Думаю, тебе не нравилось то, что из-за этой игры в прямое противоречие входили две вещи, которые очень важны для тебя — победа и мнение окружающих о тебе, как о хорошем человеке.
I'd be responsible in areas that are in direct conflict with his.
Я несу ответственность в тех областях, которые находятся в прямом противоречии с его.
advertisement

direct conflict — другие примеры

A direct conflict would be inadvisable.
Прямой конфликт было бы нецелесообразен.
That's in direct conflict
И это не совпадает
As Morgan pointed out, emotions that are in direct conflict with one another.
Как подметил Морган, его эмоции находятся в конфликте друг с другом.
Or that he ended up in Duluth in direct conflict with these other two?
Или, что он оказался в Дулуте в непосредственном конфликте между этими двумя?
Your ideas are in direct conflict with Ms. Van der Hooven's. WILLIAM:
— Ваши идеи идут вразрез со словами мисс Ван дер Хувен.
Показать ещё примеры...