diplomatic cover — перевод на русский

diplomatic cover — дипломатическое прикрытие

We'll give Murphy Station a diplomatic cover.
У станции Мёрфи будет дипломатическое прикрытие.
We'll give Murphy Station a diplomatic cover, have them work from inside the embassy, using operatives we already have on the ground.
У станции Мёрфи будет дипломатическое прикрытие, работать они будут из посольства, используя оперативников, которые уже находятся на местах.
You know, it's a diplomatic cover.
Знаешь, это же дипломатическое прикрытие.
Now, that coupled with the fact that he had an unexplained diplomatic cover and was killed by a professional would lead any reasonable person to conclude that...
Итак, соединив это с фактом его необъяснимого дипломатического прикрытия и того, что он был убит профессионналом, любой разумный человек придет к заключению, что..

diplomatic cover — другие примеры

Diplomatic cover, two weeks to gather intel, then you're going in.
Дипломатическая неприкосновенность, две недели на сбор информации, затем вы начинаете действовать.
So he's CIA under diplomatic cover?
Он црушник под прикрытием?
Put the money into a trunk-— two at the most-— and I'll have it shipped out under diplomatic cover.
Положи деньги в чемодан... максимум в два... и я вышлю их как дип. почта.
Well, I was assigned with diplomatic cover to the U.N. mission to maintain the CIA's computer security network.
Мое прикрытие было дипломат миссии ООН... Но, на самом деле, я обеспечивал сетевую безопасность ЦРУ.