diplomatic cables — перевод на русский

diplomatic cables — дипломатических писем

WikiLeaks announced it is sitting on over 250, 000 U.S. diplomatic cables... and plans to release them shortly.
WikiLeaks сообщила о владении более 250 тысяч дипломатических писем США и о своих планах опубликовать их в ближайшее время.
250,000 diplomatic cables, right here.
250,000 дипломатических писем, вот здесь.
advertisement

diplomatic cables — дипломатическую телеграмму

So, I have a draft of that diplomatic cable about the Chinese weather station in the Arctic.
У меня на руках дипломатическая телеграмма (прим. конфиденциальная) по поводу китайской метеостанции в Арктике.
White House expects us to send a démarche, ma'am, a diplomatic cable in protest.
Белый Дом ожидает, что мы отправим демарш, мэм, дипломатическую телеграмму в знак протеста.
advertisement

diplomatic cables — другие примеры

— Diplomatic cables between Egypt and Washington.
— Дипломанические каналы между Египтом и Вашингтоном.
Diplomatic cables from his job at the Iranian consulate.
Дипломатические депеши, он работает в иранском консульстве.
Here's another diplomatic cable from 1956 fromfrhe British ambassador warning the JSA about Soviet spies in their midst.
Вот ещё одна дипломатическая депеша, 1956 год от британского посла, который предупреждает ОСА о возможных советских шпионах в их кругах.