difficult transition — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «difficult transition»

difficult transitionтруден переход

The difficult transition from talking about me to talking about me in front of me.
Трудный переход от разговора обо мне к разговору обо мне в моем присутствии.
It'd be a difficult transition.
Это было бы трудным переходом.
Now, I underestimated how difficult a transition it would be for a good covert operative like yourself, especially one with such talent on the battlefield.
Теперь, я недооценил, насколько будет труден переход для такого хорошего оперативника, как ты, к тому же, с такой склонностью к боевым операциям.
advertisement

difficult transition — другие примеры

And allow me to assure you that we only want to be helpful in this difficult transition.
И позвольте мне заверить вас, что мы хотим только лишь быть полезными в этой тяжёлой перемене.
He's going through a very difficult transition.
Он переживает весьма мучительную перемену.
I know it's a lot to ask, but this is a difficult transition for them.
Я знаю, я прошу о многом, но это для них очень трудное время.
Psychologically, this could be a very difficult transition.
Психологически, это может быть весьма сложным переходом.
Mac, look, uh, I know it can be difficult transitioning into a new church.
Мак, я понимаю, что тебе трудно перестроить на новую церковь.
Показать ещё примеры...