different names — перевод на русский

different names — под другим именем

I know her by a different name.
Я знаю её под другим именем.
Might it be under a different name?
Он может быть под другим именем?
She... she could be staying under a different name.
Она... она могла записаться под другим именем.
He was going by a different name.
Он проходил под другим именем.
But to me... I know him by a different name.
Но я... ..я знаю его под другим именем.
Показать ещё примеры для «под другим именем»...
advertisement

different names — разными именами

Always under a different name, always for the same masseuse.
Всегда под разными именами, всегда просил туже массажистку. — Салли Холмс. — Да.
You bet five three times under different names.
Ты поставил по пять под тремя разными именами.
I found passports from different countries all with his photo and all with different names.
Я нашла паспорта разных стран с его фотографией, но разными именами.
Yeah, with different names.
Да, с разными именами.
Building manager said she paid rent using checks with a different name.
Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами.
Показать ещё примеры для «разными именами»...
advertisement

different names — другое название

Different name.
Другое название.
Different name, different visitation schedule. But almost everything else is the same.
Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же.
It's H2O, it's water with an extra oxygen molecule, but it has a different name.
Это Н2О, это вода с лишней молекулой оксигена, но у неё другое название.
Would you have the same scent but with a different name?
Хотите посмотреть такой же запах, но под другим названием?
It's a different name, same address.
Под другим названием, но по тому же адресу.
Показать ещё примеры для «другое название»...
advertisement

different names — разные названия

Incidentally, different names but the same meaning.
Впрочем, разные названия, но смысл один.
Different names, same sentiment.
Разные названия, одна суть.
I don't understand why they tore them up with different names
Не понимаю, зачем они дали им разные названия.
But at the moment, we're looking at this form of knitting, which has different names.
Но сейчас мы говорим об этом виде вязания, известном под разными названиями.
Very much so, but they've split into two branches with different names.
И весьма активен, но раскололся на две ветви с разными названиями.
Показать ещё примеры для «разные названия»...

different names — другая фамилия

Different name, different shipyard.
Другая фамилия, другая верфь.
Building security says a man resembling Wythe but using a different name is renting an office here in the basement.
Охрана говорит, что есть человек похожий на Вайта, но у него другая фамилия, он арендует офис в подвале.
They will fly under a different name.
Полетят под другой фамилией.
Everybody uses a different name.
У каждого своя фамилия.
Maybe it was a different name then.
Может тогда у неё была другая фамилия.