different men — перевод на русский

different men — другим человеком

I feel like a different man tonight.
После этой ночи я чувствую себя другим человеком, клянусь тебе.
He came back three months later a different man.
Через 3 месяца вернулся другим человеком.
Well, I was a different man then.
Тогда я был другим человеком.
His ex-wife said he came back from captivity a different man.
Его бывшая жена поведала нам, что он вернулся из плена другим человеком.
Suddenly, after that my father was like a different man.
Сразу после этого мой отец стал совсем другим человеком.
Показать ещё примеры для «другим человеком»...
advertisement

different men — разных мужчин

I want to throw my body against lots of different men.
Я хочу ложиться под разных мужчин, и пусть их будет побольше.
Well, to each his own. But how can you love such different men... at the same time?
О вкусах не спорят, но я все равно не понимаю, как ты можешь любить таких разных мужчин?
His mother was very amorous and her four children... were from four different men.
Его мать была очень влюбчивой и всех четырёх детей родила от разных мужчин.
You have three kids from three different men.
У тебя три ребёнка, от трёх разных мужчин.
Two very different men.
В двух разных мужчин.
Показать ещё примеры для «разных мужчин»...
advertisement

different men — разных людей

And we both know different men control different route out from Vientiane.
И мы оба знаем, что разные люди контролируют разные маршруты из Вьетнама.
angela,you had two sets of different men actually duel over you?
Анжела, из-за тебя разные люди дважды устраивали дуэль?
We're different men, once Hell breaks loose.
Мы — разные люди. Однажды Ад вырвется на свободу.
(SIGHS) The messages for Arkady were all placed in person at the offices of The Times, paid for in cash, different man each time.
Сообщения для Акрадия в «Таймс» подавали в офисе газеты каждый раз разные люди, платили наличными.
He could even be many different men.
Возможно, это несколько разных людей.
Показать ещё примеры для «разных людей»...
advertisement

different men — другим мужчиной

A different man.
Другим мужчиной.
I mean, a month, a year, however long later, they all come back -— same story, different man.
Через месяц, год или больше, они опять возвращаются с той же историей, но другим мужчиной.
Because I want to know if I might have had an entirely different life with a different man.
Я хочу знать, была ли бы у меня совершенно другая жизнь. С другим мужчиной.
"Bobbing for apples" with a different man three hours after you claimed you "bobbed" with my client?
"вылавливание яблок" с другим мужчиной всего три часа спустя после "игры" с моим клиентом?
Well think about it. In any case, I was at a different man's place the whole time.
я была с другим мужчиной всё это время...
Показать ещё примеры для «другим мужчиной»...

different men — совсем другой человек

That now you are a different man.
Говорят, что вы теперь совсем другой человек.
You are a different man now.
— Ть? уже совсем другой человек. -Да.
Different man now, Kim.
Но сейчас я совсем другой человек, Ким.
Different man, I'd say.
Совсем другой человек.
After Dr. Cristo takes you in hand, you'll be a different man.
После того как д-р Кристо возьмёт вас в свои руки, вы станете совсем другим человеком.
Показать ещё примеры для «совсем другой человек»...

different men — изменился

He's a different man, you know...
Знаешь, он изменился...
But I'm a different man now.
Но я изменился.
I'm a different man.
Я изменился.
On second thought, you do look like a different man.
С другой стороны вы внешне действительно изменились.
That we are different men now.
Что теперь мы изменились.