different eyes — перевод на русский

different eyes — другими глазами

Um, I guess... this time, I saw the case through different eyes.
Э, я полагаю.. в этот раз я взглянула на дело другими глазами.
I hope one day you have a chance to look at things through different eyes.
Надеюсь, придет день, и тебе выпадет шанс взглянуть на вещи другими глазами.
But the boy I knew had different eyes.
— Но у того мальчика были другие глаза.
All right. So it was a different eye.
Ладно, значит это другой глаз.
advertisement

different eyes — разные глаза

Two different eyes means that you have two different souls.
Два разных глаза связаны с двумя разными душами.
You have two different eye colors.
У тебя глаза разного цвета.
They're different eyes.
Они на разные глаза.
advertisement

different eyes — другие примеры

With different eyes
Смотреть на тебя по-новому.
In this city with 300,000 inhabitants, there are also desperate persons who now see, with different eyes, a boy who was simply a fellow-townsman.
В этом городе среди 300.000 жителей есть люди, утратившие надежду. На таких людей сегодня по-иному смотрит один мальчик, сын нашего земляка.
He also suggested I use a different eye shadow and do something different with my hair.
А еще он мне посоветовал поменять тени для глаз и сделать другую причёску.
I arose and saw with different eyes.
Я воскрес и увидел мир другими глазами.
I think we should have a different eye on it.
Думаю, надо и другим дать поучаствовать