different cases — перевод на русский

different cases — другое дело

Tadek this is a different case.
Тадек... Это другое дело.
Different case.
Это другое дело.
If this was a different case, uh, at this stage, I would pursue a plea agreement.
Если бы это было другое дело, на данном этапе я бы предложил заключить сделку.
Correct document, different case.
Те документы, другое дело.
No, it's before the fire. It's a totally different case.
Нет, пожар был позже, а это совсем другое дело.
Показать ещё примеры для «другое дело»...
advertisement

different cases — разные дела

Those are two different cases.
Но это 2 разных дела.
There are clearly two different killers and two different cases.
Очевидно, это двое разных убийц и два разных дела.
Two different cases, two sets of professional investigators, and this woman didn't leave a trace.
Два разных дела, две команды профессиональных следователей, а это женщина не оставила ни единой зацепки.
Oh, in the circles I move in, all sorts of different cases naturally come up in discussion, and the more interesting ones stick in my mind. Particularly something concerning the nephew of an old friend of mine.
В кругах, где я вращаюсь, естественно обсуждаются разные дела и наиболее интересные застревают у меня в голове, особенно, если речь идет о племяннике моего друга.
— Your Honor, these are very different cases.
— Ваша честь, это были совершенно разные дела.
Показать ещё примеры для «разные дела»...