did some digging — перевод на русский

did some digging — немного покопаться

My method would be to do some digging and figure out what's really going on inside your mind.
Я же предлагаю нам немного покопаться и выяснить, что же на самом деле происходит в вашей голове.
I couldn't figure out why you're so resistant to accept my help then I had a friend do some digging.
Я все не мог понять, почему вы так упорно отказываетесь принять мою помощь. Потом я попросил друга немного покопаться.
Let me do some digging.
— Не знаю. Давай я немного покопаюсь.
advertisement

did some digging — копать

— But why am I doing the digging?
Но почему именно я копаю?
I'll do the digging and then it'll be mine.
Я буду копать сам.
advertisement

did some digging — вы выкопали

Somebody did dig up her corpse.
Кто-то выкопал ее труп.
— So you did dig up the deceased?
— Значит, покойного вы выкопали?
advertisement

did some digging — другие примеры

It looks like you and me are gonna do some digging.
Джонни, похоже нам с тобой придется попотеть.
What are you doing digging around in that filth.
— Зачем вы роетесь в этом хламе?
So listen Miss Osterman, I did some digging, and the deed on this place is executed under Dr. Richard Maddens name, and that was some 80 years ago.
Послушайте-ка, мисс Остерман, я тут покопался и выяснил,.. ...что дом купил некий Доктор Ричард Мэдден,.. ...и было это лет восемьдесят назад.
And you, Godwin, must do some digging.
А ты, Годвин, должен немного покопать
Mmm... Let me do some digging, see what I can turn up.
Позвольте мне всё исследовать, а там посмотрим, что из этого выйдет.
Показать ещё примеры...