did it occur to — перевод на русский

did it occur to — тебе не приходило в голову

Did it occur to you that I already called it?
А тебе не приходило в голову, что я первая сказала?
Did it occur to you that was by design?
Тебе не приходило в голову, что в этом и был замысел?
Did it occur to you that I might have plans?
А тебе не приходило в голову, что у меня могут быть планы?
Did it occur to you that maybe he did this so you could be the new sheriff upstairs?
Тебе не приходило в голову, что, возможно, он сделал это для того, чтобы ты стал новым небесным шерифом?
Did it occur to you to ask?
Тебе не приходило в голову просто спросить?
Показать ещё примеры для «тебе не приходило в голову»...
advertisement

did it occur to — вам не кажется

Does it occur to you, Higgins, the girl has some feelings?
Вам не кажется, Хиггинс, что вы задеваете чувства девушки?
— Ms. Reese, did it occur to you that you might be overstepping the bounds of a fourth-year medical student?
Мисс Риз, вам не кажется, что вы превышаете свои полномочия, как студент четверокурсник?
Did it occur to you as odd?
Вам не казалось это странным?
Did it occur to you that colonel Caldwell might be under the same influence as colonel Sheppard?
Вам не кажется, что полковник Колдвелл мог попасть под то же влияние, что и полковник Шеппард?
Did it occur to you she might be right?
Тебе не кажется, что она может быть права?