devil knows — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «devil knows»
devil knows — чёрт его знает
— The devil knows.
— Черт его знает.
Devil knows what kind these plates are.
Да чёрт его знает, что за номера.
You understand, the devil knows what this piece of iron.
Сам понимаешь, чёрт его знает, что это за железяка.
We cross the frontier into a foreign country, and fight Ducos and the devil knows how many men?
Мы пересекаем границу чужой страны и деремся с Дюко и черт знает сколькими людьми?
They bring along, the Devil knows which kinds of barbarian customs.
Перенимают, черт знает какие, басурманские обычаи...
Показать ещё примеры для «чёрт его знает»...
advertisement
devil knows — дьявол знает
The devil knows that!
Дьявол знает это!
Now the devil knows that I want him dead.
Теперь дьявол знает, что я хочу его смерти.
But the devil knows otherwise, Robert.
Но дьявол знает,Роберт.
And now only devil knows what's left of him.
A теперь — один дьявол знает, во что он превратился.
That's because the devil knows you are already on your way to heaven.
что дьявол знает:
Показать ещё примеры для «дьявол знает»...