developing relationships — перевод на русский

developing relationships — развивал эти отношения

We develop relationships with people from both sides who wish to defuse the tension between our two countries.
Мы развиваем отношения с людьми с обеих сторон, которые хотят разрядить обстановку между нашими двумя странами.
It's impossible to develop a relationship this way.
Невозможно развивать отношения в таких условиях.
You develop relationships with patients who are prone to violence.
Вы развиваете отношения с пациентами, которые склонны к насилию.
Oh, no. I spent an entire year developing this relationship.
— чтобы пережить это разочарование. — О, нет. Я целый год развивал эти отношения.
advertisement

developing relationships — налаживанием связей

Well, he's very busy developing relationships, trying to expand our brand past insurance.
Он очень занят налаживанием связей, стараясь расширить наш бренд с помощью страхования.
Well, he's very busy developing relationships, trying to expand our brand past insurance.
Он очень занят налаживанием связей, стараясь расширить наш бренд за пределы области страхования.
advertisement

developing relationships — отношения

And I have found a lot since I developed a relationship with the Big Guy, and... so might you.
И я многое обрела со времен отношений со Всемогущим. Может, у тебя тоже получится.
Because I think she's afraid she'll lose me if I develop a relationship with you.
С чего ты взял? Ну, мне кажется, она боится потерять меня, если я налажу отношения с тобой.
advertisement

developing relationships — другие примеры

It gives us a chance to talk to them one-on-one, develop relationships.
Это дает нам шанс поговорить с ними один на один, развить отношения.
And Mike, you spit out Timmy! Over the next several months, I developed a relationship with a seemingly nice, young townie, named Derek.
К несчастью, я полностью потеряла память и не знала, кто я такая.
Catherine is an intelligent, attractive woman, and I'm intrigued by their developing relationship.
Кэтрин — образованная, привлекательная женщина и мне интересно, как развиваются их отношения.
I'm the one who invested a fortune into his restaurant opening, so that I could develop a relationship with the long-lost brother you didn't want anything to do with, so please tell me why you need him.
Я вложила деньги в открытие его ресторана, чтобы я могла построить отношения с давно потерянным братом. Ты не сделала ничего для него, поэтому прошу, скажи мне, зачем он тебе нужен.
Once you've developed a relationship with the target, you can start to use that relationship to get the information you need.
Как только Вы выстроили отношения с целью, можно начинать использовать их для получения интересующей Вас информации.
Показать ещё примеры...