developed a taste — перевод на русский

developed a taste — пристрастился

I developed a taste for it when I was in med school in Tel-Aviv.
Я пристрастился к нему, когда учился на врача в Тель-Авиве.
He developed a taste for it a few months back.
Он пристрастился к нему пару месяцев назад.
You could say I developed a taste for them.
Можно сказать, я пристрастился к этим таблеткам.
You know, he's really developing a taste for these.
Знаешь, он действительно пристрастился к ней.
advertisement

developed a taste — развился вкус

You've suddenly developed a taste for warbling voices and dubious comic turns?
У тебя внезапно развился вкус к заливистым голосам и сомнительным комическим сценкам?
You've developed taste!
У тебя развился вкус!
In rare cases, users may develop a taste for brains.
В редких случаях, у потребителей может развиться вкус к мозгам.
advertisement

developed a taste — которому так нравятся

Word is, you've developed a taste for certain company.
Говорят, тебе нравится одна особа. А почему бы и нет?
You could definitely use it. We drew you of the bouse because my libidinous father develops a taste for your breast;
Мы выкинем тебя из дома — можешь валяться с моим развратным папашей, которому так нравятся твои груди!
advertisement

developed a taste — развил вкус

An uneducated nobody from some ridiculous-sounding city, gifted, miraculously, through no achievement of your own, and now you've developed a taste for high living...
Необразованная никто из нелепо-звучащего города, одарённая таинственно, не благодаря собственным достижениям, и теперь ты развила вкус к шикарной жизни...
I'm sure you've developed a taste for quite a lot of things, Lex.
Я уверена, что ты развил вкус к довольно большому количеству вещей, Лекс.

developed a taste — распробовал

And they've now developed a taste for pigeon.
А теперь распробовали голубей.
Well, I'm developing a taste for it, I guess.
Ну, я его распробовал, полагаю.

developed a taste — другие примеры

How'd you ever develop a taste for that awful stuff?
И Вы хотели бы полакомиться этим ужасным мороженым?
You develop a taste for it.
Постепенно начинает нравится.
But later on they can develop a taste for it.
Но позже может появиться вкус к этому.
I've developed a taste for them.
Мне нравятся сцены. У меня выработался на них вкус.
In that case let's hope the Gamma Quadrant develops a taste for synthehol.
Ну, в таком случае будем надеяться, что гамма Квадрант обнаружит вкус к синтеголю.
Показать ещё примеры...