devastating news — перевод на русский

devastating news — ужасную новость

You guys, I have some devastating news.
Ребята, у меня ужасные новости.
I'm afraid I have devastating news.
Я боюсь, у меня ужасные новости.
Rachel Berry, Uncle Bob just told me devastating news!
Рейчел Берри, дядя Боб передал ужасную новость!
And he's just given me some devastating news.
И он только что рассказал мне ужасную новость.
advertisement

devastating news — плохие новости

— What devastating news?
— Что за плохие новости?
You said, «If Sonia had received devastating news, why would she ring Foy?»
Вы сказали: «Если Соня получила плохие новости, почему она позвонила Фою?»
If somebody rang me with devastating news, the first person I'd run to is my wife.
Если кто-то позвонил бы мне с утра с плохими новостями, то первым делом я побежал бы к своей жене.
advertisement

devastating news — другие примеры

My mom got some devastating news.
Мама только что получила ужасные вести.
Uh, as you are all aware, Dr. Myers recently broke his hip... and, unfortunately, I've been given some devastating news... that he's taken a turn for the worse... and he's died.
Как вы все знаете недавно доктор Майерс сломал бедро и к сожалению я узнала, что ему стало хуже и он скончался.
Just remember, you're getting devastating news, so act more humble.
Только не забывай, ты получил ошеломительные новости, и надо бы вести себя поскромнее.
Oh, the devastating news is, as you know, — that seven will become three. — Yeah.
Ох, как вы знаете, ужасные новости состоят в том, что из семерых останутся только трое.