determined by — перевод на русский

determined by — определены

But that both railroads follow the agreed upon northern route, bypassing Salt Lake City, the point to be determined by the speed with which each railroad builds.
Но обе компании следуют соглашению о северном пути в обход Солт-Лейк-Сити. Конечный пункт будет определен скоростью, с которой строится каждая железная дорога .
You're locked into a set of moves as determined by your previous choices...
Ты ограничен набором ходов который был определен твоим выбором предыдущих ходов...
From such a world, high above the disc of the Milky Way it would be clear as it is beginning to be clear on our world that we are made by the atoms in the stars that our matter and our form are determined by the cosmos of which we are a part.
С такой планеты, высоко над диском Млечного Пути было бы ясно, как становится ясно и здесь, что мы сделаны из атомов звезд, что наша материя и форма определены космосом, частью которого мы являемся.
His life and his character are determined by the choices he makes.
Его жизнь и его характер определены решениями, которые он принимает
Samantha gets the house in Nantucket... 75% of all funds in the various bank accounts... as of close of business yesterday, the mutual funds in their entirety... and 60% of all other assets... as determined by the forensic accountants... that we will hire and you will pay for.
Саманта получает дом в Нантакете, 75% всех фондов на всех банковских счетах и в заключении того, что вчера случилось, фонды взаимного пользования во всей их полноте, а так же 60% всего остального имущества, определённого судебными аналитиками, которых мы наймём и которых вы оплатите.
Показать ещё примеры для «определены»...
advertisement

determined by — определяет

Do you think destiny is determined by chance or choice?
Как думаешь, что определяет судьбу: выбор или случай?
So the way you perceive the world is determined by your environment, and no two animals see the world in the same way.
Именно окружение определяет способ восприятия мира, и всякое животное видит его по-своему.
They say that beauty is determined by symmetry.
Говорят, красоту определяет симметрия.
Well, the true value of something isn't always determined by its price, Angela.
Истинную ценность чего-то не всегда определяет стоимость, Анжела.
Justice is a divine right guaranteed for all and determined by the Führer, from whom all justice derives.
Справедливость — это данное богом право, положенное всем, определяет его фюрер, он же и отправляет правосудие.
Показать ещё примеры для «определяет»...
advertisement

determined by — определяется

Such designations are a « status » and they are determined by a woman.
Все это можно назвать одним словом — общественное положение, и определяется оно женщиной.
The physical form of the conduit is determined by the viewer.
Физическая форма связующего определяется смотрящим на него.
The results of battles are determined by God, but also by preparation, numbers, the absence of disease and the availability of water.
Исход битвы, конечно, определяется Богом, но также и подготовкой, численностью войск, отсутствием болезней и наличием воды.
Life is determined by the way it begin.
Жизнь определяется ее началом.
Our identities are determined by our models.
Наша идентичность определяется модель .
Показать ещё примеры для «определяется»...
advertisement

determined by — зависит от

The quality of its sound is determined by the skill of the maker.
А её голос зависит от способностей мастера.
The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people...
Среднестатистический обыватель понятия не имеет, насколько его личная безопасность зависит от отношения к другим людям.
Visiting privileges are determined by your behavior in here, not your crimes out there.
Право на посещение зависит от поведения в тюрьме, а не от преступлений за ее стенами.
Your enjoyment of it is determined by which end of it you're on.
Ваше удовольствие от него зависит от того, с какой стороны вы находитесь.
We can't let our feelings of self-worth be determined by some part in a play.
Наша самооценка не должна зависеть от какой-то роли в пьесе.
Показать ещё примеры для «зависит от»...