detached from reality — перевод на русский

detached from reality — оторван от реальности

But, like I said, you are detached from reality.
Но, как я и сказала, ты оторван от реальности.
The Barclays guys say, «This debate is detached from reality.»
Парень из Barclays говорит: «Этот спор оторван от реальности»
advertisement

detached from reality — отстранён от реальности

Indifferent and emotionally detached from reality.
Безразличный и эмоционально отстранённый от реальности.
Which I knew meant that he would never be able to choose to come back, because he'd be so detached from reality.
Я знал, это означает что он никогда не будет способен вернуться по своей воле. потому что он был так отстранен от реальности.
advertisement

detached from reality — другие примеры

This reinforced his reputation as solitary and detached from reality.
Это укрепило его репутацию отшельника — человека, отдаленного от реальности.
That you're unhelpful and completely detached from reality.
Твою беспомощность и полную оторванность от реальности.
But something was about to happen that would demonstrate dramatically just how far the American Government had detached from reality.
Но должно было случиться что-то, что наглядно продемонстрирует то, насколько далеко американское правительство оторвалось от реальности.