destroying the city — перевод на русский

destroying the city — уничтожить город

Now, Commander when Mr. Worf runs this program, does he give the final order to destroy the city and kill all of the inhabitants?
Скажите, коммандер, когда мистер Ворф использует эту программу, он отдает приказ уничтожить город и его обитателей?
He’s trying to destroy the city.
Он пытается уничтожить город.
So, Slade wants to destroy the city.
Итак, Слэйд хочет уничтожить город.
The difference here being we do intend to destroy the city rather than let it fall into the hands of the Wraith. Anyone left on the mainland will be cut off from the Stargate for good.
Да, но тут есть отличие — мы собираемся уничтожить город, чтобы не позволить ему попасть в лапы Рейфов, а это значит, что все на материке навсегда останутся без Звездных Врат.
— Destroy the city you mean?
Вы предлагаете уничтожить город?
Показать ещё примеры для «уничтожить город»...
advertisement

destroying the city — разрушил город

But right now, the Court's readying a weapon that could destroy the city.
Но Суд прямо сейчас готовит оружие, способное разрушить весь город.
And I've heard him say repeatedly how he wants to destroy this city and that if I didn't help him do it, then he'd kill my daughter.
И я неоднократно слышал как он говорил как он хочет разрушить этот город и если бы я ему не помог тогда он убил бы мою дочь.
It's not like it's going to destroy the city or anything.
Город это не разрушит.
And if we let them go, they destroy the city.
А если выпустим — они разрушат город.
This psychopath has the capability to destroy the city.
У этого психа есть возможность разрушить город.
Показать ещё примеры для «разрушил город»...
advertisement

destroying the city — уничтожать город

Why would Turner want to destroy the city?
Зачем Тёрнеру могло понадобиться уничтожать город?
I will destroy city after city until your whole world is gone.
Я буду уничтожать город за городом, пока весь твой мир не исчезнет.
He says the Court has destroyed the city twice before in its history.
Он сказал, что Суд раньше уже уничтожал город дважды.
Fascists may destroy cities, but the earth will outlive all systems of tyranny.
Фашисты могут уничтожать города... но земля не примет систему тирании.
And she's destroying the city!
И она уничтожает город!
Показать ещё примеры для «уничтожать город»...
advertisement

destroying the city — уничтожения города

I understand you fearing for the well-being of your people... but it is not reason to destroy the city of the ancestors.
Я понимаю ваше беспокойство о благополучии своего народа,... но это не причина для уничтожения города предков.
Now the Court's readying a weapon that could destroy the city.
Суд подготавливает оружие для уничтожения города.
No, destroying this city is not the answer.
Нет! Уничтожение города это не ответ.
And if I don't, we'll never stop them from destroying the city.
Если не сдам, мы не сможем помешать уничтожению города.
The weapon intended to destroy the city... that's a new wrinkle he threw at me today.
Про оружие и уничтожение города он мне сказал только сегодня.
Показать ещё примеры для «уничтожения города»...

destroying the city — разрушают город

He destroys cities!
Он разрушает города!
A God that crashes planes and destroys cities?
Бога, который сбивает самолеты и разрушает города
But they're destroying the city!
— Но они разрушают город!
He thinks they're destroying the city.
Он думает, они разрушают город.
Destroy the city.
Разрушай город.