destroyed my marriage — перевод на русский

destroyed my marriage — разрушил свой брак

But it will destroy my marriage.
Но это разрушит мой брак.
— It means that you made a mistake, and now you have to fix it before it destroys my marriage.
— Что это значит? — Это значит, что ты совершила ошибку. И сейчас ты должна все исправить, прежде чем это разрушит мой брак.
Us working together would destroy my marriage, my life.
Наша совместная работа разрушит мой брак, мою жизнь.
One tried to destroy our marriage, the other dragged us into this trap in the first place.
Один попытался разрушить наш брак, другой изначально затащил нас в эту ловушку.
Destroy our marriage so you can finally have her?
Разрушить наш брак, и наконец получить её?
Показать ещё примеры для «разрушил свой брак»...
advertisement

destroyed my marriage — уничтожить мой брак

You made a mistake and now you have to fix it before it destroys my marriage.
Ты сделала ошибку и тебе нужно исправить её Раньше чем это уничтожит мой брак.
And I would spend my first night alone in the cold embrace of the job that had destroyed my marriage.
И я провел мою первую ночь одиночества в холодных объятиях работы, которая уничтожила мой брак.
It's gonna destroy your marriage.
Это уничтожит твой брак.
You destroyed my marriage!
Ты уничтожил мой брак.
This is exactly how I destroyed my marriage.
Именно так я и уничтожила наш брак.
Показать ещё примеры для «уничтожить мой брак»...
advertisement

destroyed my marriage — разрушает наши браки

Or we give the official course of the case, we inform our Prime Minister, and your President, exposing your novel, destroy your marriage and your spouse's career.
Или мы даём официальный ход этому делу, извещаем нашего премьер-министра и вашего президента, разоблачаем ваш роман, разрушаем ваш брак и карьеру вашего супруга.
I do not want to destroy your marriage.
Я не хочу разрушать твой брак.
He destroys our marriage and I just— — I just--
Он разрушает наш брак, а я просто...
And he tells me I am destroying his marriage, his family.
И он сказал мне, что я разрушаю его брак, его семью.
That singing hussy is destroying our marriages!
Эта певичка разрушает наши браки!