destined to be together — перевод на русский

destined to be together — суждено быть вместе

You ever looked into a stranger's eyes And knew you were destined to be together?

Вы когда-нибудь смотрели в глаза незнакомому человеку, понимая, что вам суждено быть вместе?

Well, you can be skeptical, but now I don't have to worry about Zoe Hart, because I know we are destined to be together.

Можешь быть скептиком, но теперь мне не надо беспокоиться о Зоуи Харт, потому что я знаю, что нам суждено быть вместе.

I've always been in love with you, and running into you again after all these years, it just seemed like maybe we're destined to be together.

Я всегда была влюблена в тебя и увидев тебя после стольких лет, я думала, что возможно, нам суждено быть вместе.

And I suppose your algorithm tells you you're destined to be together, does it?

И, конечно, твой алгоритм говорит, что вам суждено быть вместе, да?

And the more you keep repeating that we're destined to be together, the more I want to prove you wrong.

И чем больше ты повторяешь, что нам суждено быть вместе, тем больше я хочу доказать тебе, что ты не прав.

Показать ещё примеры для «суждено быть вместе»...