desired effect — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «desired effect»

desired effectжелаемого эффекта

No, it would take hundreds, hundreds of those pills to achieve the desired effect.
Нет, понадобились бы сотни таких таблеток, чтобы получить желаемый эффект.
Well, it's clear these baby pictures are having the desired effect.
Ну, очевидно, что эти детские фотки вызывают желаемый эффект.
I don't think our presence is having the desired effect.
Пока. Я не думаю, что наше присутствие оказывает желаемый эффект.
Denton's narcotics taken their desired effect.
не препарат не имел желаемый эффект.
Well, even if the kironide reaches its desired effect, it still may not help us get out of here.
Даже если киронид достигнет желаемого эффекта, это не поможет нам убраться отсюда. — Да.
Показать ещё примеры для «желаемого эффекта»...
advertisement

desired effectнужного эффекта

But like all addictions, it took more and more to produce the desired effect.
Но как и при любой зависимости, требовалось все больше и больше яда для создания нужного эффекта.
And those reprimands are not having their desired effect, it seems, are they, lieutenant?
И все эти выговоры не достигли нужного эффекта, кажется так, лейтенант?
Doesn't look like that had the desired effect.
Похоже, нужного эффекта нет.
Yeah, we're still here. Doesn't look like that had the desired effect.
Похоже, нужного эффекта нет.
You haven't learned how to cheat yet to get the desired effect you want.
Тебе нужно научится жульничать, чтобы получить нужный эффект.