deputize — перевод на русский

/ˈdɛpjʊtaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

deputize — назначаю

Julianne Simms, I hereby deputize you as a deputy U.S. Marshal to supervise this inmate currently under provisional release.
Джулианна Симмс, я назначаю вас заместителем федерального маршала для наблюдения за этим заключенным, находящимся под условным освобождением.
I hereby deputize each of you as my elves.
Торжественно назначаю вас своими эльфами.
By the power vested in me, I hereby deputize you to secure this crime scene.
Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления.
I'm deputizing you as marshal.
Я назначаю вас маршалом.
I deputize thy Lord High-Marshall of my paladins.
Я назначаю тебя Лордом-Маршалом моих паладинов.
Показать ещё примеры для «назначаю»...
advertisement

deputize — помощником

At that point, deputy Givens «deputized» Boyd crowder and then joined him in a shootout that left...
Маршал Гивенс назначил Бойда Краудера «своим помощником» и вместе с ним вступил в перестрелку, которая закончилась...
Consider yourself deputized.
Назначаю тебя помощником.
I want to be deputized like Frank here so any damage caused to or by me will be official business of the Sommerton Junction Sheriff's Office.
Хочу стать помощником, как Фрэнк. Чтобы любой ущерб, нанесённый мной считался издержками установления порядка по приказу шерифа.
When you deputized your best friend, the recently released prisoner, to transport the evidence.
Когда ты сделал помощников своего лучшего друга, недавно освобожденного заключенного, чтобы перевезти улики.
But, uh, super-sleuthing Chief of Police Denise Hemphill had 'em deputized.
Но супер-шеф полиции Денис Хемфилл избрала их помощниками.
advertisement

deputize — уполномочила

She deputized me...
Она меня уполномочила...
Deputized!
Уполномочила!
Even though you're no longer a part of the bureau, we'd like to deputize you.
И хотя ты уже не работаешь в бюро, мы хотим тебя уполномочить.
Deputize me.
Уполномочь меня.
I could deputize you.
Могу уполномочить тебя.