delusional state — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «delusional state»

delusional stateбредовом состоянии

And in his delusional state, he attacked Marissa and escaped whatever facility they were using.
И в своем бредовом состоянии он напал на Мариссу и скрылся с объекта, где его использовали.
And now in his delusional state, he believes each of his victims is that man with the skull tattoo.
А теперь, в бредовом состоянии, он уверен, что каждая из его жертв — тот самый человек с татуировкой черепа.
It's one thing to have visions of John Kennedy, but you've spent the entire weekend in a delusional state.
Одно дело — видеть галлюцинацию в виде Джона Кеннеди, но ты провёл все выходные в бредовом состоянии.
It's a delusional state stemming from acute post-traumatic stress.
Это бредовое состояние от острого посттравматического стресса.
advertisement

delusional stateбред

What if he imagined that the devil was after him, and in his delusional state, he smashed up his apartment and impaled himself?
Если он вообразил, будто его преследует дьявол, и в бреду он разгромил свою квартиру, и проткнул сам себя?
I'm just suggesting that his delusional state was triggered by something he actually witnessed that night.
Я говорю, что весь этот бред — это результат той ночи.
advertisement

delusional state — другие примеры

No,you aren't,you're just suffering from a delusional state.
Нет, это не так! Ты просто страдаешь от помешательства!
DR. DEXTER: It's not just some phrase he concocted... to... DR. DEXTER: ...to give a name to his delusional states.
— Это не просто красивое название, придуманное им для для припадков своего безумия.
The shard pushed him over into a delusional state.
Осколок подтолкнул его к полубредовому состоянию.
Witchcraft is nothing but a psychotic belief brought upon by a delusional state of mind.
Колдовство не что иное, как вера в психотические истории, наложенная на бредовое состояние разума.