deliver the goods — перевод на русский

/dɪˈlɪvə ðiː gʊdz/ Воспроизвести аудиопроизношение

deliver the goods — доставить всё

You delivered the goods.
Ты доставила как раз то, что нужно.
Seth, we boost the blood, We deliver the goods, and the job is done.
Сет, мы добудем кровь, доставим ее и все, работа сделана.
To deliver the goods.
Доставить все, что надо.
advertisement

deliver the goods — доставил тебе товар

Their navy was sunk in a storm and now they are unable to deliver the goods they have made.
Их флот затонул во время шторма, и они не могут доставить товары, которые произвели.
Unfortunately, I was just hired to deliver the goods.
К сожалению, меня всего лишь наняли доставить товар.
Did you or did you not chase down Greg Barbera after he'd delivered the goods?
Так ты гнался или нет за Грегом Барберой после того, как он доставил тебе товар?
advertisement

deliver the goods — товар

In the service industry, you always deliver the goods, then you get paid.
В сфере обслуживания, ты всегда сначала отдаешь товар, и только потом тебе платят.
If they both turn up at the shop and deliver the goods, why would someone threaten them and kill them after the event, after they'd finished the job?
Если они оба привезли туда товар, зачем кто-то угрожает и убивает их после того, как они выполнили свою работу?
advertisement

deliver the goods — доставить груз

If I don't deliver the goods, Bill will get suspicious.
Если я не доставлю груз, Билл насторожится.
Our next is to beat our way to Murmansk and deliver the goods.
Следующая, вернуться на курс в Мурманск и доставить груз.

deliver the goods — с хорошими

I often deliver good news in person.
Хорошие новости я предпочитаю доставлять лично.
I take it you're not here to deliver a good report, Doctor?
Боюсь, вы здесь не с хорошими новостями, доктор.

deliver the goods — хорошими новостями

I'm here to deliver the good news.
У меня хорошие новости.
The next time you hear from us, we'll be delivering the good news.
Следующий раз вы услышите нас с хорошими новостями.

deliver the goods — сообщить ей хорошие

I got to go deliver some good news first.
Но сначала мне надо сообщить хорошие новости.
AREN'T I SUPPOSED TO DELIVER GOOD NEWS IN PERSON?
Я не могу сообщить ей хорошие новости лично?

deliver the goods — другие примеры

You certainly delivered the goods.
— Горжусь тобой.
A lot of girls make the claim, but... not that many can deliver the goods.
Большинство девиц только выдвигают требования, но вот свои обещания не выполняют.
They know I always deliver the goods... And I always come back with the money.
Я всегда отвожу товар и возвращаюсь с деньгами.
You know, I always deliver the goods, Superintendent.
Знаешь, шеф полиции, я всегда добиваюсь результатов.
Shit! So the boss delivered the goods.
Чёрт, шеф, наверное, уже отправил товар.
Показать ещё примеры...