degrees of separation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «degrees of separation»
degrees of separation — рукопожатий
Are you familiar with the term, the six degrees of separation?
Ты знакома с теорией шести рукопожатий?
I am currently up to... 15 degrees of separation and I cannot find any connection with the victims.
У меня тут сейчас... 15 рукопожатий, и я не могу найти связи между жертвами.
— Ms. Dunbar, you want to play six degrees of separation, you could throw in Jimmy Hoffa and the pope.
— Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
You're always giving us someone's six degrees of separation from Kirk.
Ты всегда даёшь нам кого-то в шести рукопожатиях от Кёрка.
How about one degree of separation.
Как насчет одного рукопожатия?