deflectors — перевод на русский

deflectors — дефлектор

Set up all your nuclear and deflector apparatus.
Подготовьте все имеющиеся ядерные аппараты и дефлектор.
The deflector dish has been reconfigured, sir.
Дефлектор перенастроен, сэр.
Who would want a Vulcan deflector?
Кому понадобился вулканский дефлектор?
We hope to find out how the salvaged deflector array ended up in the hands of the Ferengi.
Мы надеемся выяснить, как подержанный дефлектор оказался в руках ференги.
Minor hit on the port deflector.
Незначительное попадание в левый дефлектор.
Показать ещё примеры для «дефлектор»...
advertisement

deflectors — отражатель

The Preservers put an asteroid deflector on the planet.
Хранители установили отражатель астероидов на этой планете.
And we have to find that deflector and put it back into working order.
А нам надо найти отражатель и починить его. — Иначе...
This obelisk is one huge deflector mechanism.
Обелиск — один гигантский отражатель.
If we are not able to gain entry and activate the deflector mechanism within the next 50 minutes, this entire planet will be destroyed.
Если мы не сможем найти вход и включить отражатель через 50 минут, вся эта планета будет уничтожена.
Minor hit on deflector screen 4.
Легкое попадание в отражатель 4.
Показать ещё примеры для «отражатель»...
advertisement

deflectors — щиты

— Deflector shields on maximum.
— Щиты работают на максимуме.
Mr. Chekov, deflectors to full intensity.
Мистер Чехов, щиты на полную мощность.
Mr. Chekov, deflector shields on full.
Мистер Чехов, щиты на полную мощность.
— Deflectors on full, sir.
— Щиты на полную мощность.
And since our deflectors were activated by it, it would seem to be some form of energy, but nothing our sensors can identify.
Поскольку у нас включились щиты, похоже, это — некая энергия, но сенсоры не могут ее определить.
Показать ещё примеры для «щиты»...
advertisement

deflectors — дефлекторный

A type-four deflector shield around the outpost and ruins.
У них дефлекторный щит четвертого типа, защищающий заставу и развалины.
Neelix, set our deflector beam for a narrow pulse.
Ниликс, поставь дефлекторный луч на узкий импульс.
We used a deflector pulse to overload their phaser banks.
Мы использовали дефлекторный импульс, чтобы перегрузить их фазерные батареи.
He's had it, unless we put our deflector screen around him.
Доигрался, если только мы не установим свой дефлекторный экран вокруг него.
Deflector screen's weakening.
дефлекторный экран ослабевает.
Показать ещё примеры для «дефлекторный»...

deflectors — защитные

Deflector screens rigged at full power.
Защитные экраны на полной мощности.
Full power deflector screens.
Защитные экраны — на максимум.
Our deflector shields are strained.
Защитные экраны повреждены.
— Deflector shields activated, Mr. Sulu.
— Защитные щиты, мистер Сулу.
Negative against its deflector screen.
Мы бессильны против их защитных экранов.
Показать ещё примеры для «защитные»...