definitive answer — перевод на русский

definitive answer — окончательный ответ

A lumbar puncture would almost certainly give us a definitive answer.
Ведь пункция должна дать нам окончательный ответ, практически 100% точности.
I know what it's like to look for a definitive answer, even when you know that none exists.
Я знаю, что это такое — искать окончательный ответ, даже когда знаешь, что его не существует.
I don't think I have a definitive answer for that, but the more you talk about it out here, the less you're gonna have to work on it in here.
Я не думаю, что у меня есть окончательный ответ на этот вопрос, но чем больше ты говоришь об этом здесь, тем меньше тебе придётся разбираться с этим в голове.
Since we don't have a definitive answer, we must not have done an LP.
А так как окончательного ответа у нас нет, мы не смогли сделать пункцию.
advertisement

definitive answer — точный ответ

— I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.
— Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.
And I can't give you a definitive answer... but clean liver, healthy heart.
И я не могу дать вам точный ответ но у него чистая печень и здоровое сердце.
Let me know when you have a definitive answer on cause of death.
Дай знать, когда получишь точные ответы о причине смерти.
Perhaps we'll have a more definitive answer for you — about your prisoner. — Hey, excuse me.
Возможно, мы дадим вам более точный ответ на счет вашего заключенного.
advertisement

definitive answer — определённый ответ

I think this should give us more definitive answers.
Думаю это даст нам более определённый ответ.
I need to get him back and pop him on the radiator for a bit before I can give you a definitive answer.
Мне нужно немного посушить его на батарее, прежде чем я смогу дать определённый ответ.
advertisement

definitive answer — другие примеры

I can't give you a definitive answer.
Я не могу ответить однозначно. Спасибо.
I can't give you a definitive answer to that.
Трудно сказать однозначно.
Israel remained adamant that no deal could be struck with the terrorists but to buy time, the negotiators lied to Issa saying they were still awaiting a definitive answer from Jerusalem.
хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя╗ еы╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.
Definitive answer how this guy died — what would that take?
Важно окончательно определиться, как этот парень умер. Что могло произойти?
I'm gonna need a definitive answer before any money changes hands.
Мне нужен категорический ответ Прежде чем деньги уйдут в другие руки
Показать ещё примеры...