defined by — перевод на русский

defined by — определены

Some say that our lives are defined by the sum of our choices.
Некоторые говорят, что наши жизни определены суммой наших выборов.
Let your whole existence be defined by a bloke.
Пусть весь период существования быть определены по-человечески.
The five stages of grief were first defined by noted psychiatrist Dr. Elisabeth Kubler-Ross.
Пять стадий принятия неизбежного были впервые определены известным психиатром, доктором Элизабет Кюблер-Росс.
You may say the whole idea of character in fiction is defined by people holding specific information which for various reasons.
Вы можете сказать всю эту мысль о характере в беллетристике определен людьми, держащими определенную информацию который по различным причинам.
This was Rutherford's inspirational idea, that each element is defined by the number of protons in its nucleus.
Это была вдохновенная идея Резерфорда, что каждый элемент определен числом протонов в его ядре.
Показать ещё примеры для «определены»...
advertisement

defined by — определяют

A man is defined by his actions... not his memory.
Человека определяют его дела, не воспоминания.
We are defined by the things we fear.
Наши страхи определяют нас.
When the NIH was founded, the idea was simple: Identify the best research as defined by scientists themselves.
Когда финансировали НИЗ, идея была проста — определить лучшую исследовательскую работу, как определяют сами учёные.
Your father likes to say that we are defined by the decisions we make.
Твой отец любит говорить, что нас определяют те решения, которые мы принимаем.
We are defined by millions of variables, way beyond our own choosing.
Нас определяют миллионы переменных, не зависимых от наших решений.
Показать ещё примеры для «определяют»...
advertisement

defined by — определяется

But I wonder if darkness is defined by light.
Удивительно, что наличие тьмы определяется светом.
See, Marcus, you need to understand that pain is the only human process that is completely defined by the person experiencing it.
Видишь ли, Маркус, тебе надо понять, что боль — это единственный процесс, который определяется только человеком, который эту боль испытывает.
True heroism is defined by sacrifice...
Настоящий героизм определяется жертвой...
The history of man is defined by war.
История человека определяется войной.
If Hereford Cathedral is forever defined by an awful event, then the place will be a spiritual ruin.
Если Херефордский Собор-это навсегда определяется ужасное событие, тогда место будет духовное разорение.
Показать ещё примеры для «определяется»...
advertisement

defined by — характеризуют

You know, Lillian told me once that... we were defined by the decisions we make.
Знаешь, Лиллиан однажды сказала мне, что нас характеризуют решения, которые мы принимаем.
As men we're defined by our moral boundaries.
Как людей нас характеризуют наши моральные принципы.
You basically said Marilyn was defined by men.
Ты сказала, что по сути, Мэрилин характеризовали мужчины.
That means the locations where they're found describe a pattern that's defined by the killer, — not the victims.
Это значит, что места, где они были найдены, составляют схему, которая характеризует убийцу, но не жертв.
A person is defined by what they do.
Человека характеризует его поступки.

defined by — судили по

My point is, we're not always defined by the things we can do, Rapunzel, but rather by the people we are.
Я хочу сказать, что не по вещам судят о том, кто мы есть, Рапунцель, а по тому, какие мы люди.
I would love nothing more than to be your Vice President, and I would hate to be defined by the sins of my past.
Я бы очень хотел стать вашим вице-президентом, и я бы не хотел, чтобы вы судили обо мне по грехам моего прошлого.
It really bothers you, doesn't it, being defined by Pernell?
Это правда задевает вас, не так ли, когда о вас судят по Пернеллу?
I mean, you're not gonna be defined by this failure.
О тебе не будут судить по этому провалу.
It's about not being defined by your past.
Тому, чтобы о нас не судили по прошлым поступкам