deed is done — перевод на русский

deed is done — которую окажешь

You would be doing your master real service by not telling him that there was another lady in the house tonight.
Вы окажете хозяину большую услугу, если не будете говорить, что в доме была еще одна женщина.
Honest, Danny, you'd be doing me a favor.
По правде говоря, Дэнни, ты окажешь мне любезность.
A service, I said you'd be doing me.
Услуга, как я сказал, которую окажешь мне ты.
advertisement

deed is done — что она делала

Why else do you think I'd be doing this?
Иначе зачем бы я всё это делала?
She was saying she couldn't even, like, remember what she'd been doing out there.
Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу.
advertisement

deed is done — сделаете

You'd be doing me a great favour.
Вы бы сделали мне большое одолжение.
Oh, no. You'd be doing me a favor.
Нет, вы сделаете мне одолжение.
advertisement

deed is done — занимался

If I had any sense, I'd be doing something else.
Был бы от меня какой толк, я бы занимался чем-нибудь другим.
He'd been doing some experimental work, captain.
Он занимался экспериментальной работой, капитан.

deed is done — другие примеры

You'd be doing me a favor.
Ты должна мне услугу.
We'd be doing wrong if we wasn't the same.
И было бы неправильно, если бы мы не собрались.
Maybe if I were a Jew, I'd be doing the same thing.
Если бы я был евреем, возможно, поступал бы так же
Without his intervention, I'd be doing porridge.
Да,если бы он вовремя не подоспел, я бы уже обедал в тюрьме.
I'd be doing him a favour.
Он должен мне помочь.
Показать ещё примеры...