declared independence — перевод на русский

declared independence — провозгласили независимость

We declared independence from Earth... and many of you are at war with one another.
Мы провозгласили независимость от Земли и многие из Вас — в состоянии войны друг с другом.
Following these attacks, Orion 7 and Proxima 3... have broken away from the Earth Alliance and declared independence.
Вскоре после этих атак Орион-7 и Проксима-3 вышли из Земного Альянса и провозгласили независимость.
Today, I will talk about why the American colonies declared independence.
Сегодня я расскажу почему американские колонии провозгласили независимость.
They've declared independence.
Они провозгласили независимость.
Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.
В любом случае, эта колония провозгласит независимость. И вы никак не сможете этому помешать.
Показать ещё примеры для «провозгласили независимость»...
advertisement

declared independence — объявить независимость

These orders have forced us to declare independence.
Эти приказы вынудили нас объявить независимость.
These orders have forced us to declare independence.
Эти указы вынудили нас объявить независимость.
[Marcus] We got contacts in the outer colonies, the ones that have recently declared independence.
У нас есть связи в дальних колониях. Тех самых, которые недавно объявили независимость.
These orders have forced us to declare independence.
Эти приказы вынудили нас объявить о независимости.
No, we declared independence as a last resort to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3.
Нет, мы объявили о независимости в качестве последней попытки опротестовать незаконные бомбардировки гражданских объектов на Марсе и Проксиме 3