decent life — перевод на русский

«Decent life» на русский язык переводится как «приличная жизнь» или «достойная жизнь».

decent life — достойную жизнь

You promised me the chance of a new life, a secure and decent life.
Вы обещали мне новую, достойную жизнь!
I took you in and gave you a decent life.
Я приютила тебя здесь и дала достойную жизнь.
This place is my ticket to a decent life.
Это мой билет в достойную жизнь.
And my family, like many farming families I think up and down the country, wanted something better for their children and I was actively encouraged to get out of farming, go and find a job, go and make a decent living.
И моя семья, как и много других фермерских семей, я полагаю, по всей стране хотели лучшей жизни для своих детей и я решительно взялась уйти с фермерства, уйти и найти работу, уйти и получить достойную жизнь.
All I have ever done was try to give you a decent life.
Я всегда старалась обеспечить тебе достойную жизнь!
Показать ещё примеры для «достойную жизнь»...
advertisement

decent life — нормальной жизни

You have a chance for a decent life.
У тебя есть шанс для нормальной жизни.
I wish I could return to a decent life.
я хотела бы вернуться к нормальной жизни.
If you find my client guilty.. Any hope of her returning to a decent life will be destroyed
Если вы признаете мою подзащитную виновной, любая надежда на её возвращение к нормальной жизни разрушится.
Then, on my own, I told myself it was enough if I wanted to have a decent life and if I didn't want to die young.
Потом я сказал самому себе, что я должен прекратить, если я хочу нормальной жизни, и если я не хочу умереть молодым.
Bill, we've got a chance to build a decent life.
Сейчас у нас есть возможность начать нормальную жизнь.
Показать ещё примеры для «нормальной жизни»...