death bed — перевод на русский

death bed — смертном одре

Say, on his death bed.
Он вам ее рассказал недавно... Например... на смертном одре.
On his death bed, Oscar asked you to take charge of the theatre.
На смертном одре Оскар просил тебя взять на себя театр.
You said something to Father Adam on your death bed.
На смертном одре вы кое-что рассказали отцу Адаму.
— Uh, tell you the truth, I was waiting till I was on my death bed.
— Буду честен, я ждал пока не окажусь на смертном одре.
Why would someone murder a woman... that was already on her death bed?
Зачем кому-то убивать женщину... которая и без того находилась на смертном одре?
Показать ещё примеры для «смертном одре»...
advertisement

death bed — при смерти

Not even on his death bed, but I remember, weeks after the murder, he bought every newspaper and read every word about the case.
Нет, даже когда был при смерти, но я помню, что несколько недель после убийства, он покупал каждую газету и читал каждое слово, написанное об этом деле.
In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy.
В 1989 Аятолла был при смерти, он послал шестерых тигров на ферму в Канаде, чтобы встретиться с секретным посланником.
These harpies that killed Juan Carlo, they put Officer Haught on her death bed.
Из-за тех же гарпии, что убили Хуана Карло, офицер Хот сейчас при смерти.
Adrian's down in the cells, Robin's on his death bed, it can't be them.
— Эдриан под замком, Робин при смерти. — Это не могут быть они.
— Yeah. So when they lie on their death beds, they have, um, few regrets. Right?
Чтобы перед смертью не думать, что еще рано.