dear cousin — перевод на русский

dear cousin — дорогой кузен

Ten thousand welcomes, dear, dear Cousin.
Десять тысяч приветствий, дорогой, дорогой кузен.
Oh, but I insist that you remain with us, dear, dear Cousin.
О, я настаиваю, чтобы вы остановились у нас, дорогой, дорогой кузен.
We are so, so happy to greet you here, dear, dear Cousin.
Мы так счастливы приветствовать вас здесь, дорогой, дорогой кузен.
Oh, dear Cousin Peter.
О, дорогой кузен Питер.
Oh, dear cousin, I apologise For what my daughter has said.
О, дорогой кузен, я прошу прощения за то, что сказала моя дочь.
Показать ещё примеры для «дорогой кузен»...
advertisement

dear cousin — дорогая кузина

My dear cousin, this manner of departure is not befitting a Pyncheon.
Дорогая кузина, Пинченам не подобает так уходить из дому.
My dear Cousin Abigail.
Моя дорогая кузина Абигейль...
Your scruples do you credit, my dear cousin.
Ваши сомнения делают вам честь, моя дорогая кузина.
My dear cousin, I apologize.
Прошу извинить, дорогая кузина.
My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.
Моя дорогая кузина, поскольку, я являюсь наследником всего этого состояния после смерти вашего батюшки, я не могу быть довольным собой если не выберу себе в жены одну из его дочерей.
Показать ещё примеры для «дорогая кузина»...