dealing with creatures — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dealing with creatures»

dealing with creaturesкто имеет дело с этими существами

Especially when we are dealing with creatures who have weaponised our dreams against us.
Особенно когда имеешь дело с существами, ...превратившими наши же сны в оружие против нас.
'You can't apply human logic, you're dealing with creatures from another dimension.'
Вы не можете применять человеческую логику, когда имеете дело с существами из другого измерения.
Uh, in the case of vampires, we're dealing with creatures that are the repositories of some of our most taboo thoughts.
В случае с вампирами мы имеем дело с существами являющимися хранилищами наших самых тайных мыслей. — Ясно.
I'm the one dealing with these creatures.
Я единственный, кто имеет дело с этими существами.
advertisement

dealing with creatures — другие примеры

A report would've been made. I tell you we're dealing with a creature capable of destroying worlds.
Говорю же, это создание, которое может уничтожать миры.
You have to deal with this creature with love and respect.
С ним надо обращаться ласково и уважительно.
How do we deal with these creatures from another dimension?
Как справится с тварями из другого измерения?
You are dealing with a creature that you barely understand.
Вы связались с существом, о котором ничего не знаете.
Don't forget we're dealing with a creature that drinks blood, hides in the night and has absolutely no belief in the divinity of Christ.
Не забывай, что мы имеем дело с существом, которое пьет кровь, прячется по ночам и абсолютно не верит в божественную сущность Христа.