deal with reality — перевод на русский

deal with reality — иметь дело с реальностью

She goes through life in a daze so she won't have to deal with reality.
Она идет по жизни как в тумане, чтобы не иметь дело с реальностью.
It really helps me with anxiety, and I have incredible anxiety attacks where I just get stressed out, I can't deal with reality.
Она помогает мне с беспокойством невероятно помогает мне победить беспокойство. Когда стресс овладел мной я не могу иметь дело с реальностью
He's a romantic guy, but I don't think he can deal with reality, not this kind of reality, not without suffering the rest of his life.
Романтичный..., но я не думаю, что он может иметь дело с реальностью, не такой реальностью, не страдая после этого всю свою жизнь.

deal with reality — другие примеры

And American English is loaded with euphemisms, because Americans have a lot of trouble dealing with reality.
А в «американском английском» этого полно! Потому что у американцев большие трудности по части примирения с действительностью!
Wouldn't she be better off knowing the truth dealing with the reality of her existence?
Не будет ли для нее лучше узнать правду, встретится с реальностью своего существования как андроида?
I know it, I'm supposed to study tomorrow, I'm supposed to work tomorrow, but... I can't deal with reality... I just can't deal with it anymore, y'know?
Знаю, что завтра на учёбу, на работу, но... я теряю связь с реальностью...
But, of course, some of us had to stay behind to deal with reality.
Но, конечно, некоторые из нас должны остаться в стороне, чтобы иметь дело с настоящей реальностью.
Well, sooner or later everybody has to deal with reality.
Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью .
Показать ещё примеры...