dead letter — перевод на русский

«Dead letter» на русский язык переводится как «недоставленное письмо» или «неразрешимая проблема».

в отдел пропавших писем
дорогу к офису пропавших писем
офис пропавших писем
в отделе невостребованных писем
через тайник
в офис потерянных писем
пропавшие письма

dead letter — в отдел пропавших писем

It was damaged somehow, made its way to the dead letter office.

Оно было повреждено и попало в отдел пропавших писем.

I can't go back to the dead letter office now.

Я не могу вернуться в отдел пропавших писем сейчас.

dead letter — дорогу к офису пропавших писем

But then she sends a letter that just happens to get lost, and finds its way to the dead letter office someday?

Но когда она отправляет письмо, что-то случается, и оно теряется, а найдет ли оно дорогу к офису пропавших писем когда-нибудь?

I watch you check that stupid Paris box every single day, telling yourself that she must have sent a forwarding address, and convincing yourself that it just got lost in the mail, and, someday, it'll just find its way back to the dead letter office and...

Я наблюдаю за тем, как ты каждый день проверяешь эту дурацкую парижскую коробку, говоря себе, что она, возможно, отправит письмо по адресу, и убеждая себя, что оно просто затерялось на почте, и однажды оно найдет дорогу к офису пропавших писем и...

dead letter — офис пропавших писем

This is the dead letter office from the United States postal service.

Это офис пропавших писем из почтового сервиса Соединенных Штатов.

is a singular opportunity to represent the dead letter office and everything we stand for.

Это исключительная возможность представить офис пропавших писем и все, что мы поддерживаем.

dead letter — в отделе невостребованных писем

It arrived, addressed directly to the dead letter office.

Эта посылка прибыла непосредственно в отдел невостребованных писем.

It was in the dead letter office.

Она была в отделе невостребованных писем.

dead letter — через тайник

Now she's sending me an emergency message from a stolen phone, calling me to one of our old dead letter drops.

Теперь она посылает мне срочное сообщение с украденного телефона, и позвала меня на старый тайник.

A dead letter drop.

Через тайник.

dead letter — в офис потерянных писем

But the dead letter office?

Но офис потерянных писем?

I mean, until Oliver said I had special gifts, and then brought me to the dead letter office.

Я имею в виду, до того, как Оливер сказал, что у меня есть особенные подарки, а затем привел меня в офис потерянных писем.

dead letter — пропавшие письма

Please tell me you didn't remove a valuable piece of art from the dead letter office and bring it to breakfast at the Mailbox Grille.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не удаляла ценную часть искусства из пропавшего письма и не принесла это на завтрак в Мэйлбокс Грилль.

Dead letters are processed before we get them, right?

Пропавшие письма обрабатываются прежде, чем мы их получаем, не так ли?

dead letter — другие примеры

This has been in the dead letter office for a while.

Было в невостребованных письмах.

I know. I... retrieved it from the dead letter file.

Я знаю, я... добыл его из папки недоставленных писем.

Y... you're telling me she's not as good a witness as a dead letter carrier.

Ты хочешь сказать, что из неё свидетель хуже, чем из мёртвого почтальона.

The fridge is like a dead letter drop.

Я только и вижу что письма!

The dead letter office.

Отдел недоставленной почты.

Показать ещё примеры...