dead beat — перевод на русский

dead beat — устал

Look, I'm dead beat.
Слушай, я так устал.
Open the door, I'm dead beat.
Открой дверь. Я устал.
I'm rattling on and you must be dead beat.
Я все болтаю, а вы, должно быть, устали.

dead beat — бездельники

— My door, dead beat!
Моя дверь, бездельник!
— I'm telling these people, they're uncivilized dead beats.
Говорю вам, эти люди просто варвары и бездельники.

dead beat — другие примеры

I'm absolutely dead beat.
Я абсолютно разбита.
— I'm dead beat.
— Я больше не могу.
I was dead beat ten minutes ago.
Я чуть не умер уже десять минут назад.
The old school teachers who have a plan to standardize spelling, the strategists, the water diviners, the faith healers, the enlightened, all those who live with their obsessions, the failures, the dead beats, the harmless monsters mocked by bartenders
Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта,
She turned up at dinner, dead beat
Появилась у меня перед ужином, совершенно не в себе.
Показать ещё примеры...