days of the republic — перевод на русский

days of the republic — дней республики

And will remember this... as the last day of the Republic!
И навсегда запомнят этот день... как последний день Республики!
But in the great old days of the Republic, hundreds of servants would change a thousand light bulbs at our slightest whim.
Но в великие старые дни Республики были сотни слуг они бы ввернули тысячу лампочек по малейшему щелчку пальцами.
It comes from the earliest days of the Republic lost over 100 years ago at the Battle of Nu'Shok.
Оно пришло к нам из первых дней Республики и было потеряно 100 лет назад в битве при Нашоке.
advertisement

days of the republic — дней основания республики

But our houses have been allied since the earliest days of the Republic.
А наши дома близки с дней основания Республики.
My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
advertisement

days of the republic — другие примеры

It's from the earliest days of the republic.
Она была изготовлена на заре республики.
In the great old days of the Republic, hundreds of servants would leap to change a thousand bulbs at your slightest whim.
В старые времена республики, сотни слуг поменяли бы тысячи лампочек по щелчку его пальцев.
But, in the days of the Republic, they made her a teacher.
Ќо в дни –еспублики они сделали еЄ учительницей.