day in may — перевод на русский

day in may — в тот майский день

Time has dulled the terror of that distant day in May.
Время развеяло кошмар этого далёкого майского дня.
I remember that I'm stuck in a hospital on a random day in May.
Я запомню это так,что я застряла в больнице в любой майский день
all it took, practically, on a day in May when it was too hot, was the untimely conjunction of a text of which you'd lost the thread, a bowl of Nescafe that suddenly tasted too bitter,
практически, ты уже всего достиг в тот майский день, когда было чересчур жарко, когда произошло несвоевременное соединение текста, смысл которого ты потерял, чашки кофе, вкус которого неожиданно показался тебе слишком горьким, розового пластмассового таза, наполненного чёрной водой, в которой плавали 6 носков, -
advertisement

day in may — в мае

I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.
Однажды я вдохновился, это было в мае 1911, в Эль Пасо.
Almost like a day in May.
Почти как в мае.
advertisement

day in may — другие примеры

But on that glorious day in May, 1963...
Но в этот великий день мая 1963 года...
Or 2.00... or anytime before the sun went down that day in May.
Весь день его не было. На улице был месяц май.
It's a beautiful day in May.
Замечательный майский денёк.
A few days in May isn't much.
Три дня в мае — это так мало.