day by — перевод на русский

day by — день

You see them in the best hotels every day by the thousands, drinking the money, eating the money, losing the money at bridge, playing all day and all night, smelling of money.
И что делают их жены, эти никчемные женщины? Их можно встретить каждый день в шикарных отелях, пропивающих деньги, проигрывающих деньги в бридж, играющих днями и ночами, пахнущих деньгами.
The cold was stra tion day by day.
День за днем становилось все холоднее.
And even if he wakes you up every day by sneezing right in your face, well, you love his sneezes more than anyone else's kisses.
И даже если он каждый день будит тебя, чихая прямо тебе в лицо, ну, ты любишь его чихание больше чем чьи-либо поцелуи.
Because these days, people in the public eye, you might call them celebrities, they get every aspect of their lives turned over every day by Heat magazine and the tabloid newspapers and so on and they don't have much to give and actually don't want to give.
Потому что в наши дни, примелькавшееся перед глазами общественности люди, вы можете называть их знаменитостями, каждый аспект их жизни всплывает каждый день в журнале «Heat» и в новостных таблоидах и их особо нечего дать и на самом деле они не хотят ничего давать.
When I was burying this man, All I thought was i'd have rather had My heart broken every day by you.
Когда я хоронила этого человека, все о чем я думала, это — что я бы предпочла, чтобы ты разбивал мое сердце каждый день.
Показать ещё примеры для «день»...
advertisement

day by — день за днём

Jeff, the children are simply unfolding day by day.
Джефф, дети развиваются день за днем.
Day by day, day after day.
День за днем, День за днем.
Forget everything that happens and just throw it all away, day by day?
Забыть все, что было. Отбросить все, день за днем.
Day by day, I struggle to maintain not only my strength, but my sanity.
День за днем я боролся, чтобы сохранить не только силы, но и разум.
We explore our lives day by day and we explore the galaxy, trying to expand our knowledge.
Мы изучаем нашу жизнь день за днём и мы изучаем галактику, пытаясь расширить знания.
Показать ещё примеры для «день за днём»...