day back at school — перевод на русский

day back at school — днём в школе

You need a good night before the first day back at school.
Ты должна хорошо выспаться перед первым днём в школе.
Look, last night... it was your first night home after three months, and I was happy to let you be with your friends, but... This morning, I wanted to do something nice for your first day back at school.
Послушай, прошлая ночь была первой дома за последние 3 месяца, и я была рада позволить тебе быть с друзьями, но... этим утром я хотела сделать тебе что-нибудь приятное перед первым днём в школе
Our First Day Back At School?
— в наш первый день в школе?
advertisement

day back at school — день возвращения в школу

First Day Back At School, Huh?
Первый день возвращения в школу, да?
It's... All anyone was talking about The first day back at school.
Ээ..все вокруг говорили об этом в первый день возвращения в школу.
He said he wanted to get a good night's sleep for the first day back at school tomorrow.
Он сказал, что хочет хорошо выспаться перед первым днём возвращения в школу...
advertisement

day back at school — школьный день

Tire was slashed the first day back at school.
Колесо было порезано в первый школьный день.
(Jenna) It was the first day back at school after spring break.
Первый школьный день после весенних каникул.
advertisement

day back at school — учебный день

Her tire was slashed the first day back at school.
Ее шину порезали в первый же учебный день.
— Her tire was slashed the first day back at school.
— Ей порезали шину в первый же учебный день.

day back at school — другие примеры

It's your first day back at school, and I want you focused and fierce, and thinking about «a»s.
Это твой первый день возвращения в колледж. И я хочу, чтобы ты сосредоточился, сконцентрировался, и думал об отличных оценках.
Good, it was his first day back at school.
Хорошо. Он сегодня снова пошел в школу.
Well,we might have the week off, but today is Lux's first day back at school, so I thought we could have a family breakfast.
Ну, мы можем спать всю неделю, но сегодня первый учебный день Лакс после каникул, так что мы могли бы позавтракать всей семьей.
It's only her second day back at school.
Она только второй день как вернулась в школу.
You ready for your first day back at school, Grandma?
Бабушка, ты готова к первому дню в школе?