dating life — перевод на русский

dating life — личной жизни

Come on, nate, this is what I get For opening up to you about my dating life?
Да ладно, Нейт, значит, вот что я получаю за то, что рассказала тебе о своей личной жизни?
And adult males who enjoy reading stories about vampire doctors and their dysfunctional dating lives.
И взрослым мужчинам, которым нравится читать истории о докторах вампирах и их проблемах в личной жизни.
Second of all, stay out of my dating life.
Во-вторых, держись подальше от моей личной жизни.
And why are you so invested in my dating life?
И почему ты так заинтересована в моей личной жизни?
Maybe the baby was an impediment to her dating life.
Может ребёнок был препятствием к улучшению её личной жизни. Что ты предлагаешь?
Показать ещё примеры для «личной жизни»...
advertisement

dating life — свиданий

He was always making comments about my dating life.
Он всегда язвил по поводу моих свиданий.
Why is the National Anthem the theme song of my dating life?
Почему гимн для меня — музыка моих свиданий?
My dating life was always packed and croweded
Свиданий всегда было много
Guess we don't need to ask how your dating life is going.
Как прошло свидание, можно не спрашивать.
Oh, I am so, so sorry that our investigation is interfering with your dating life, Shawn.
Мне так жаль, так жаль, что наше расследование мешает твоим свиданиям, Шон.
Показать ещё примеры для «свиданий»...