date other people — перевод на русский

date other people — встречаться с другими

So, what do you say... like, we officially start dating other people?

Так, что ты скажешь... может начнем официально встречаться с другими?

Remember when you wanted to date other people, and I was so cool about it?

Помнишь, когда ты захотел встречаться с другими и мне было все равно?

You told him to date other people.

Ты сказала ему, встречаться с другими.

Maybe we only date other people.

А может, только встречаться с другими. Я не знаю.

Greg, dating other people is the number-one way to maintain the upper hand.

Грег, встречаться с другими это верный путь к тому, чтобы быть хозяином положения.

Показать ещё примеры для «встречаться с другими»...

I Thought It Was Okay That We Date Other People.

Я думала, что это нормально, встречаться с другими людьми.

And you guys are really okay with each other dating other people?

— Да. А вы правда не против идеи встречаться с другими людьми?

We should be able to date other people, right?

У нас остается возможность встречаться с другими людьми, верно?

I guess I assumed that I would eventually date other people, but this is happening so fast.

Я, кончено, думала, о том, что в конечном итоге буду встречаться с другими людьми, но я не думала, что так скоро.

I means we want to date other people.

Мы хотим встречаться с другими людьми.

Показать ещё примеры для «встречаться с другими людьми»...

you know... date other people.

станем встречаться с кем-то еще.

— I mean, if we're dating other people.

— Если мы начнем встречаться с кем-то еще...

All right, so... so you're asking me to... date other people?

Хорошо, так... ты предлагаешь мне... встречаться с кем-то еще?

You're asking me to date other people?

Ты предлагаешь мне встречаться с кем-нибудь еще?

You're dating other people?

— Ты встречаешься с кем-то ещё?

Показать ещё примеры для «встречаться с кем-то ещё»...