dangling our feet — перевод на русский

dangling our feet — намочить ноги

I'm talking about dangling our feet.

Я говорю, что нужно «намочить ноги.»

I'm saying dangle our feet.

Я говорю, что нужно «намочить ноги.» — Да, сэр.

Although I was looking forward to dangling my feet over the edge into the water.

Хотя я с нетерпением ждал возможности посидеть, свесив ноги за борт.

I think that we could just dangle our feet over the edge

Но мы могли бы... легонько расшевелить этот узел.

But if you want to dangle your feet, you want to seize the moment, we might as well learn to step on each other's hands. Forget our names.

Но если хотите пошалить, хотите жить одной ночью, то можно научиться ступать друг другу на руки, забывать имена.

Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out.

Не дожидаясь ответа, я открываю окно, сажусь на край и свешиваю ноги.

I was dangling my feet in, 'cause it was cool and refreshing and just helping me think, and then, since I was wet anyway,

Я болтал ногами, потому что это приятно и освежающе и помогает думать. А поскольку я уже все равно вымок, я стал специально бродить по бассейну.