dampers — перевод на русский

dampers — испортило

Well, that would definitely put a damper on the wedding.
Это бы точно испортило всю свадьбу.
I can see how getting shot and me being a cop might put a damper on things, you know.
Знаю, ты получил пулю, и то, что я коп — испортило все веселье.
This almost puts a damper on my surprise.
Это почти испортило мой сюрприз.
No, it risks putting an irreparable damper on the mood.
Нет, это риск окончательно испортить ему настроение.
I didn't mean to put a damper on the rest of tonight.
Я не хотел испортить остаток сегодняшнего вечера.
Показать ещё примеры для «испортило»...
advertisement

dampers — заслонка

There should be a smoke damper.
Там должна быть дымовая заслонка.
Smoke damper!
Дымовая заслонка!
Damper's open.
Заслонка открыта.
The first question to ask yourself... «Is the damper open?»
Первый вопрос, чтобы спросить себя ... «Является ли заслонка открыта?»
What damper?
— Какую заслонку?
Показать ещё примеры для «заслонка»...
advertisement

dampers — гасители

lnertial dampers are off-line.
Инерционные гасители отключились.
lnertial dampers off-line!
Инерционные гасители отключились.
lnertial dampers at maximum.
Инерционные гасители на максимуме.
Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper.
Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии.
I think I can simulate the explosions with a well-timed disruption to the inertial dampers.
Я думаю, что смогу симулировать взрывы при помощи подрывов внутренних инерционных гасителей.