damned if i know — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «damned if i know»
damned if i know — если знаю
— Damned if I know.
Будь я проклят, если знаю.
Damned if I know.
Чтоб мне провалиться, если знаю.
Damned if I know.
Будь я проклят, если знаю.
Damned if I know.
Будь я проклята, если знаю.
— Damned if I know.
— Если бы я знал.
Показать ещё примеры для «если знаю»...
advertisement
damned if i know — чёрт его знает
— Damn if I know.
— Черт его знает.
— Damned if I know.
— Чёрт его знает.
Damn if I know.
Черт его знает.
I'll be damned if I know.
А черт его знает.
— Damned if I know, but I don't like it much.
А черт его знает. Чушь какая-то.
Показать ещё примеры для «чёрт его знает»...