daisy chain — перевод на русский

daisy chain — ромашки

I wouldn't go so far as to say she actually writes poetry, but when a girl suddenly asks you out of a clear blue sky if you don't think that the stars are God's daisy chain,
Я не ошибусь, если скажу, что она пишет стихи. Когда девушки неожиданно спрашивают тебя о чем ты думаешь,.. глядя на звезды на небе, на эти божьи ромашки.
You can say... how you've often thought that the stars are God's daisy chain.
например, мне часто казалось, что звезды это божьи ромашки.
— God's daisy chain?
Божьи ромашки?
God's daisy chain...
Божьи ромашки.
But, uh, these just reminded me of sitting in the yard in Natchez and you teaching me to make daisy chains.
А эти... они напомнили мне, как мы сидели во дворе в Натчезе и ты учила меня плести венки из ромашек.
Показать ещё примеры для «ромашки»...