dagger into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «dagger into»
dagger into — вонзить кинжал в
Even if I did want to ram a dagger into that bastard's heart, why are you coming to me?
Даже если бы я захотел вонзить кинжал в сердце этого мерзавца, почему вы приходите ко мне?
To drive a dagger into his heart like he's done to me so many times.
Вонзить кинжал в его сердце, так же, как он проделывал это со мной много раз.
To drive a dagger into his heart.
Вонзить кинжал ему в сердце.
Well, I needed some security after Sabrina plunged a dagger into my heart by choosing to spend her life with a far lesser man.
Ну, мне нужна была какая-то уверенность после того, как Сабрина вонзила кинжал мне в сердце, выбрав провести свою жизнь с намного менее достойным мужчиной.
dagger into — в себя кинжал
Zedd... swear that no matter what happens, no mattew how far apart life takes us, we will never rest until we drive this dagger into Panis Rahl's heart.
Зедд... Поклянись, что бы ни случилось, как бы жизнь не распорядилась нашими судьбами, мы не успокоимся до тех пор, пока не пронзим этим кинжалом сердце Паниза Рала.
And he had just plunged the dagger into himself, and... I suddenly had to sneeze.
Он только что воткнул в себя кинжал, а... мне вдруг захотелось чихнуть.
dagger into — другие примеры
The man in the hat is sticking a gold dagger into the nice lady's belly.
Мужчина в шляпе воткнул золотой нож в живот этой красивой женщины.
Is this the part where you belt out the soprano's aria and drive a dagger into your corset?
Это в той части, где ты поешь арию сопрано и воткнешь кинжал в свой корсет?
Well, someone was unhappy enough to truss her up in a straitjacket, shove four daggers into her and toss in a python for good measure.
Так вот, какой-то злосчастный тип надел на неё смирительную рубашку, воткнул в неё четыре кинжала и напустил питона для верности.
Thank you for coming by and plunging a dagger into my already-bleeding corpse.
Спасибо, что пришли и поглубже вбили топор в моё истекающий кровью труп.
You gambled when you drove a dagger into Robb Stark's heart.
Вы рисковали, когда пронзили кинжалом сердце Робба Старка.
Показать ещё примеры...