cylinder head — перевод на русский

cylinder head — в цилиндрах

His cylinder head seized up, I think.
Похоже, крышку цилиндра заклинило.
Sounds to me like a cracked cylinder head or... Or a broken clutch plate.
Звучит похоже на трещины в цилиндрах или... на сломанный диск сцепления.
advertisement

cylinder head — на головке цилиндра

But like the Super Duty, this baby also has round pored cylinder heads and cast iron exhaust header manifolds, so...
Но как и «Супер дьюти» у этой крошки расточенные по кругу головки цилиндров и чугунный выпускной коллектор...
— Try the cylinder head... tubby.
Посмотри на головке цилиндра, умник.
advertisement

cylinder head — головки блока цилиндров

I was thinking we could add some performance cylinder heads.
Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров.
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads.
За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
advertisement

cylinder head — другие примеры

Cylinder heads, camshafts, inlet manifolds.
Головка циллиндров,распредвал, входящий коллектор.
Right, it's ten to one, the engine is as disassembled as it needs to be, here's the new cylinder head gasket, that will go on, the engine will go back together and hopefully keep me out of the Astra.
Так, сейчас без 10 час ночи, двигатель сейчас разобран ровно настолько, насколько должен быть, вот тут у меня новая прокладка для блока цилиндров, двигатель будет собран обратно, и надеюсь, он убережет меня от Астры.
Change the cylinder head gasket.
Замени прокладку головки цилиндра.
New cylinder head gasket.
Поставь новую прокладку.